I can sympathize. I've spent the last few days working on Chinese subtitles in Marquee. Autotitler importing unicode UTF-16 files of Chinese characters renders certain Chinese characters invisible or rendered as "0". I had to copy each line in and paste it into Marquee and then manually...

I am beginning the process of linking transcriptions of footage and part of it is in Cyrillic. Scriptsync is working fine with English, but it is not recognizing Cyrillic characters. Is there a setting I need to adjust or a certain way to save the file that would fix this issue. The text is displaying...

I'm trying to use a serbian cyrillic font but for some reason it doesn't work on avid. if I open a word document and change my language setting to cyrillic it works fine but on avid title tool it doesn't. does anyone know how to solve this? please help thanks