I'm pretty sure it 'copies' it. I did some difference matte tests in Photoshop a while ago to try and answer this very question, and the mixed-down and unmixed-down frames were identical (at least visually) Anecdotally, the speed of mixing down rendered vs. unrendered effects would also support this conclusion - but I guess we'd need