The answer that has applied for many, many years still applies - Avid is unfortunately a terrible H.264 encoder. Make sure there's no AMA/linked material in the sequence, render everything, output a QuickTime Reference, then bring that tiny MOV reference file into a third-party encoder to create your H.264. Yes, it's an unintuitive multi-step