Latest post Mon, Nov 4 2013 11:09 PM by ericswanson. 3 replies.
Page 1 of 1 (4 items)
Sort Posts: Previous Next

  • Fri, Nov 1 2013 10:19 PM

    • Vladislav
    • Not Ranked
    • Joined on Sun, Dec 9 2012
    • Posts 12
    • Points 170

    Avid 7.0.2 Cyrillic in Marquee

    Reply Contact

    Hello everyone! I've got some problem with cyrillic symbols in Marquee. Russian symbols are not displayed correctly.

    [view my complete system specs]

  • Sat, Nov 2 2013 3:51 AM In reply to

    • ericswanson
    • Not Ranked
    • Joined on Thu, Oct 13 2005
    • Texas
    • Posts 58
    • Points 780

    Re: Avid 7.0.2 Cyrillic in Marquee

    Reply Contact

    I can sympathize.  I've spent the last few days working on Chinese subtitles in Marquee. Autotitler importing unicode UTF-16 files of Chinese characters renders certain Chinese characters invisible or rendered as "0". I had to copy each line in and paste it into Marquee and then manually put the font back to Arial Unicode MS and change the font size again.

    Not sure if any of this information helps you or not.

    Good luck.

    Eric

    Editing on an iMac Pro [view my complete system specs]

  • Mon, Nov 4 2013 8:13 PM In reply to

    • Vladislav
    • Not Ranked
    • Joined on Sun, Dec 9 2012
    • Posts 12
    • Points 170

    Re: Avid 7.0.2 Cyrillic in Marquee

    Reply Contact

    Thank you Eric! It works! I was thinking to seek third-party software...

    [view my complete system specs]

  • Mon, Nov 4 2013 11:09 PM In reply to

    • ericswanson
    • Not Ranked
    • Joined on Thu, Oct 13 2005
    • Texas
    • Posts 58
    • Points 780

    Re: Avid 7.0.2 Cyrillic in Marquee

    Reply Contact

    Great!  I'm happy you were able to get it to work.

     

    Eric

    Editing on an iMac Pro [view my complete system specs]
Page 1 of 1 (4 items)

© Copyright 2011 Avid Technology, Inc.  Terms of Use |  Privacy Policy |  Site Map |  Find a Reseller